lodge

[lɔʤ] 1. сущ.

1) домик; сторожка, приют

hunting lodge — охотничий домик

ski lodge — домик лыжников; перевалочная лыжная база

Syn:

inn

2) хатка (бобра); нора (выдры)

3)

а) палатка индейцев, вигвам

Syn:

wigwam, tepee

б) люди, проживающие в одном вигваме

4) местное отделение некоторых профсоюзов

Syn:

club

5)

а) ложа (масонская)

fraternal lodge — братство

Masonic lodge — масонская ложа

б) собрание членов масонской ложи

6) брит. квартира, резиденция, место проживания директора колледжа (в Кембриджском университете)

7) горн. рудный двор

2. гл.

1)

а) обеспечивать временным жильём, предоставлять помещение

б) приютить, поселить

в) сдавать квартиры внаём

2)

а) квартировать; временно проживать

б) снимать комнату, угол (у кого-л.)

3)

а) засесть, застрять (где-л.)

I read it somewhere and it lodged in my brain. — Я где-то это вычитал, и это отложилось у меня в голове.

A fish bone lodged in her throat. — Ей в горло попала рыбная косточка.

б) заставлять застревать (где-л.); всадить (пулю, нож)

A mother came with her young son who had a fish bone lodged in his throat. — Пришла мама с маленьким сыном, у которого в горле застряла рыбная косточка.

The image was lodged in my subconscious. — Этот образ засел у меня в подсознании.

O could my dying hand but lodge a sword in Caesar's bosom. (J. Addison, Cato) — О, если бы моя слабеющая рука могла вонзить меч в грудь цезаря!

4) класть (в банк); давать на хранение

Your will should be lodged with your lawyer. — Ваше завещание должно храниться у Вашего адвоката.

5)

а) подавать (заявление)

to lodge a statement with the police — подать заявление в полицию, заявить в полицию

б) предъявлять (обвинение)

•

Syn:

file

6)

а) прибить (о ветре, ливне)

б) полечь от ветра (о посевах)

••

to lodge power with / in the hands of smb. — облекать кого-л. властью, полномочиями

- lodge out